From exclusive exhibitions to after-hours events (and stunning views of Sydney Harbour), there’s plenty to see at one of Australia’s top art museums. Here’s what’s on.