Home to pint-sized cantinas turning out dangerously piquant tacos, and high-voltage taquerias with an artful take on frijoles, Sydney's best Mexican is served with lashings of south-of-the-border charm. These are our top picks.