John Kaldor helped rewrite Australia’s status as a cultural backwater, bringing the world’s most audacious artworks and their creators to the country, beginning in 1969. But his name is little known outside art circles. An ambitious retrospective at the Art Gallery of New South Wales should change that.