From warming pho to fresh, textural salads, Vietnamese is a cuisine that covers a lot of bases. Here are our favourite places to find it.